Ja Su, kamu tahu tak berapa pentingnya ini,
tapi kamu masih mengatakan sesuatu yang mengarut.
Saya sangat faham yang ini sangat penting.
Tapi saya lihat dengan mata saya sendiri.
Saya hampir menikam dia di leher,
tapi dia hilang tanpa dikesan.
Dia pastinya masih belum meninggalkan istana lagi.
Saya akan panggil pegawai-pegawai. Kamu cari jalan keluar sendiri.
Mungkin boleh letakkan semua kesalahan ke atasnya.
Kalau tidak, macam mana nak tangkap dia dalam istana sebesar ini?
Ini tak mungkin.
Apa yang kamu buat? Cepat pergi.
Saya ingat dia hanyalah seorang cendiakawan yang tidak cekap.
Apa taktik sebenar yang dia gunakan?
Maafkan saya.
Watak apa yang awak lakonkan?
Saya juga salah seorang pelakon dalam drama ini,
Pemaisuri In Hyeon.
Saya Permaisuri In Hyeon.
Awak tidak dengar tentangnya lagikan? Ianya baru dipersetujui.
30 minit lalu.
Disebabkan ianya belum diumumkan kepada orain ramai lagi, Saya sepatutnya tidak patut memberitahu awak.
Tapi saya sangat gembira sehingga tidak dapa menahannya.
Tolong rahsiakannya.
Oh ya, sila ambil ini.
Saya ada beli sedikit snek.
Awak tidak suka donut?
Maafkan saya, awak bukan pelakon dalam drama ini?
Maafkan saya, awak baik?
- Maafkan saya, adakah awak tahu... - Maaf?
Adakah saya sudah mati atau saya sedang bermimpi?
Apa?
Adakah awak betul-betul serius bertanya sebab awak ingin tahu?
Saya serius nak tahu tentang ini.
Jadi, tolong jangan marah,
disebabkan awak mahukan jawapan.
Dari apa yang saya lihat, awak bukanlah sudah mati atau sedang bermimpi.
Ianya lebih kepada awak mabuk kerana minum banyak sangat.
Ianya bukan... Itu apa yang saya lihat.
Saya bukanlah kata yang awak betul-betul minum banyak.
Nampak macam awak tak dapat tangkap lawak saya.
Apa yang saya maksudkan ialah soalan awak sedikit pelik.
Apa yang saya cakap bukanlah serius.
Cik Choe Hui Jin?
Ya?
Pengarah cakap sila tunggu lagi 10 minit.
Baiklah, saya akan berada di sini.
Apa ini?
Pergi tanpa kata-kata.
Dia mesti gila.
Si. Do. Tong. Rae. Gan. Pil. Gu. In.
Siapa yang berani gunakan pedang di dalam istana?
Ini jelas adalah konspirasi.
Kamu mesti cari orang ini.
Pasti dia masih belum tinggalkan istana lagi.
Berikan pedang saya.
Tuan Doktrin,
sesuatu yang tidak kelihatan telah berlaku di dalam istana. Tak ada sesiapa yang dibenarkan keluar.
Saya pun tak boleh keluar?
Sekarang, tuan hanya boleh menunggu di sini saja.
Saya tidak memakai pakaian rasmi tapi kamu benarkan saya masuk.
Kalau orang lain tahu tentang ini,
kamu akan ditendang keluar dari istana tanpa mampu mempertahankan diri.
Apa?
Tuan cakap yang ianya adalah arahan diraja, jadi kami...
Kami lakukan ini demi tuan--
Saya tidak mahu dengar alasan kamu.
Apa yang saya mahu, kamu tutup mulut dan jangan beritahu orang lain yang saya pernah datang ke sini.
Cepat serahkan pedang saya!
Tidak kira siapa yang tanya, jangan beritahu mereka yang kamu nampak saya malam ini.
Itu saja cara yang akan membuatkan kamu berdua hidup. Kamu faham?
- Ya. - Ya.
Tuanku, tahniah kepada tuanku.
Tahniah di atas pertabalan Tuanku sebagai Permaisuri.
Semoga tuanku terus berjaya, Tuanku.
Terima kasih, Puan Istana Jo.
Kalau Tuanku berjaya, barulah patik akan berjaya.
Patik sudah tahu yang hari ini akan datang juga,
kerana itulah patik selalu setia terhadap Tuanku.
Walau bagaimanapun, ianya merupakan hari yang merisaukan.
Tuanku dan patik sentiasa ditakdirakn untuk berjaya.
Ini bukan kerana berkat syurga atau disebabkan secara semula jadi.
Mulai hari ini, kita mesti terus ke hadapan.
Tuanku memang betul.
Mari adakan ucap selamat.
Saya nak gunakan bahasa Inggeris.
- Cheers! - Cheers!
Selalu menggunakan bahasa diraja akhirnya berbayar jua.
Awak bukan saja tidak dipilih sebagai watak pembantu,
Macam mana awak terus dipilih sebagai pelakon utama?
Hebat!
Awak ini kelakar.
Bukankah awak cakap kalau saya berlakon dengan Han Dong Min sebagai Suk Jong,
saya mesti tidak lakonkannya?
Sekarang semuanya sudah selesai, kenapa awak gembira?
Hei, memang...
Itu cuma mahu menghiburkan awak.
Bukankah lebih baik kalau ianya Han Dong Min?
Secara jujurnya, ada perasaan malang.
Tapi bekerja bersama Han Dong Min, akan ada peluang untuk dapatkan lebih banyak duit.
Hala tuju sekarang adalah Han Dong Min.
Tak apa kalau saya tak dapatkan duit sekarang.
Sekarang, ianya cuma permulaan.
Jangan cuba fikir untuk buatkan saya keliru. Saya tak akan.
Tuanku memang tahu macam mana nak bergurau.
Pertama sekali, awak boleh lepaskan keluhan...
tapi di masa hadapan, saya akan beri awak jumlah latihan gigih yang mencukupi
Selama ini, sentiasa menganggur,
sebab itu saya akan membuatkan awak seorang yang berjaya.
Betul... buat betul-betul.
Ini, ini. Makan ini juga.
Siapalah agaknya, lewat macam ini?
Siapa awak?
=Adakah awak Su Gyeong?=
Siapa awak?
=Saya Dong Min oppa.= (Oppa - abang, teman lelaki)
Siapa?
Hei, Han Dong Min datang.
Apa?
Omo, dia memang Dong Min oppa. (Omo - oh)
Hai, sudah lama tak jumpa.
Kenapa awak ada di sini lewat-lewat macama ini?
Hui Jin tak jawab telefon sayal.
Saya ada sesuatu nak cakapkan padanya.
Apa? Apa...
Pengarah cakap yang dia mahu berikan watak Permaisuri In Hyeon kepada Hui Jin,
tapi saya sedikit risau.
Apa?
Apa ini?
Apa yang mereka bualkan?
Kenapa dia datang?
Memanglah...
Tak terfikir langsung akan berada dalam keadaan seperti ini.
Apa?
Dia tak rasa yang awak sesuai sebagai Permaisuri In Hyeon.
Apa yang patut kita buat?
Si teruk tu memang, sampai ke akhir...
Tunggu... Pengarah, Ketua dan Presiden, semuanya telah memilih saya.
Siapa dia nak cakap yang dia tak gembira?
Hei, macam mana awak boleh cakap macam itu?
Ini mengenai pasangan Han Dong Min,
Mestilah dia ada hak untuk bercakap tentangnya.
Kalau dia berkeras yang dia tak rela...
Ini juga adalah masalah serius.
Pertama, mulakan perbualan dan cuba berkomunikasi sekejap.
Dia cakap dia telefon awak, tapi awak tak angkat.
Keluar. Cepat, cepat, cepat.
Apa yang patut saya cakap?
Masa saya pergi uji bakat, Saya tak tahu pun Han Dong Min terlibat.
Kenapa saya perlu dapatkan kebenarannya?
Siapa dia?
Bukankah dia Raja?
Memanglah...
Saya tak tahu pun awak tinggal di sini selama ini
Nampaknya seperti tiada sesen pun yang ditinggalkan sejak itu?
Pasu bunga yang saya beri awak dulu itu, mana?
Tandatangan saya pun ada di situ.
Disebabkan sudah ada orang lain. Jadi hadiah daripada bekas teman lelaki,
kalau saya masih menyimpannya, bukankah itu akan membuatkan saya seperti perempuan gila?
Awak... Macam mana awak tahu apa yang saya nak cakapkan?
Saya ajak awak keluar tapi awak tolak.
Sejak bila pula hubungan kita jenis "kalau saya ajak awak keluar, awak mesti keluar"?
Seseorang yang tak pernah telefon lebih daripada 2 tahun,
tidakkah ianya kelakar?
Seorang pendatang baru menjadi Permaisuri In Hyeon taklah teruk langsung.
Bagi saya, ianya bukanlah masalah besar kalau dia adalah bekas teman wanita saya.
Kalau macam itu, kenapa awak jadi tunggul?
Walau apapun, kekurangan dalam lakonan awak merisaukan saya.
- Apa? - Bukan semua orang tahu lakonan buruk awak?
Omo, sudah berapa lama perkara itu?
Tidakkah awak nampak sebelum ini? Semua orang memuji saya.
Itu cuma ayat singkat, cuma menghafal, semua orang mampu lakonkan dengan baik.
Ianya adalah 50 episod sageuk, bolehkah awak terus berlakon? (Sageuk - Drama sejarah Korea)
Ianya tidak akan lama sebelum terbukti siapa awak sebenarnya.
- Saya bukannya seperti Choe Hui Jin yang dulu. - Apa yang lain tentang Choe Hui Jin--
Jadi...
Adakah awak menyuruh saya mengemas sekarang?
Ia akan ditentukan berdasarkan pada kelemahan. Ini.
Saya sudah beritahu Pengarah yang ianya akan ditentukan
berdasarkan kelemahan.
Lihat muka surat 78.
Awak datang ke rumah saya hanya untuk melihat lakonan saya?
Kalau seorang saja yang berlakon, ia akan menjadi sangat kekok.
Saya akan berlakon dengan awak.
Bukankah ini sudah lebih?
Walau apapun, pelakon utama--
Cepat. Saya seorang yang sangat sibuk.
Mereka sedang menunggu saya di bawah.
Saya mulakan.
Kenapa tidak mengkritik keadaan tergesa-gesa beta?
Kenapa kamu sentiasa bertahan?
Permaisuriku. Permaisuriku...
Cepat dan berikan jawapan kepada beta, Permaisuriku.
Patik tidak dapat menjumpai masa yang sesuai disebabkan oleh kebodohan patik.
Sila s-s-salahkan patik di atas kebodohan patik.
Adakah ianya disebabkan kamu tidak dapat menjumpai masa yang sesuai,
atau kamu berpura-pura yang kamu tidak tahu?
Bagaimana saya...
Saya seorang yang berdosa, Tuanku.
Mari...
-=Dia tidak mendekatinya=-
Bukankah beta menyuruh kamu datang kepada beta?
Kalau Permaisuri beta tidak datang, patutkah beta sendiri mendekatkan diri?
Apa? Jangan datang dekat. Bukankah kita hanya membaca skrip?
Patutkah kita mula berjumpa satu sama lain semula?
Apa yang awak cakap?
Apa kata kita mula bercinta semula?
Rancangan hiburan yang awak selalu tonton,
sudah tiada skandal lagi tentang saya, betul?
Saya tiada hubungan baru-baru ini.
Semua ini salah awak.
Sebenarnya, dari awal lagi...
cara awak ketawa, selalu melekat dalam kepala saya.
Sebab itu saya tidak dapat teruskan berlakon.
Nampaknya awak masih pandang saya seperti orang bodah. Walau bagaimanapun...
Kelemahan awak nampak baik.
Baiklah, saya sukakannya.
Lepas!
Orang gila... serius.
Hei, orang gila...
Hyeong, hidupkan kereta. (Hyeong - abang)
Apa...
Cepatlah, cepat.
Kamu ini memang...
Choe Hui Jin, Permaisuri In Hyeon milik awak!
Apa awak cakap?
Saya cakap, Permaisuri In Hyeon milik awak!
Ianya tetap milik saya kalau awak tidak lantik saya!
Permaisuri In Hyeon memang asalnya milik saya!
Sungguh menjengkelkan.
Hei, apa yang awak buat sebenarnya?
Kita belum lagi menandatangani kontrak lagi,
dan awak sudah memasuki rumah pelakon.
Awak mahu timbulkan skandalkah?
Hyeong. Hyeong,
Sudah lama jantung saya tidak berdegup seperti ini.
Apa?
Jangan sebut degupan jantung. Setiap kali awak cakap seperti itu, saya keluar peluh sejuk.
Bila fikirkan tentang masa lalu...
Itulah kenangan yang paling indah.
Hei, hei, hei.
Kenapa dia pergi cepat sangat?
Saya terkedu, serius.
Apa yang dia cakap?
Saya sudah ditipu sepenuhnya.
Saya patut melaporkan dia kepada polis.
Dia masih ingat saya Choe Hui Jin yang dulu...
Ianya serius kelakar.
Apa yang awak cakapkan? Ada sesuatu yang berlakukah?
Nasib baik dan nasib malang sudah datang sekali.
Serius...
Awak tidak suka donat?
Tapi, siapa dia sebenarnya?
Dia tidak nampak seperti seorang pelakon...
Adakah awak tahu,
sama ada saya sudah mati atau saya tengah bermimpi?
Betul itu.
Cara dia berfikir juga pelik.
Ianya betul-betul cara percakapan sageuk.
Dia mesti sudah gila kerana dia mahu sangat menjadi seorang pelakon tapi tidak berjaya.
Jadi sebab itulah dia memakai pakaian dan datang ke tapak perfileman untuk berlatih ayat?
Sungguh menyedihkan, menyedihkan...
Semua tempat yang berkemungkinan menjadi tempat persembunyian sudah diperiksa,
tapi tiada apa yang ditemui.
Tambahan lagi, kami sudah melihat setiap pergerakan semua orang,
tapi nampaknya tiada orang tahu tentang insiden ini.
Dalam kata lain, pegawai itu sudah melakukan tugas dengan baik secara berseorangan?
-=Penolong Kanan Perdana Menteri, Min Am=-
Dalam kata lain, pegawai itu sudah melakukan tugas dengan baik secara berseorangan?
Ia bukan permintaan Tuanku Raja?
Menggunakan pertandingan ini sebagai alasan,
terdapat banyak perselisihan baru-baru ini.
Dia pastinya menjalankan tugas di bawah arahan Tuanku Raja.
Ianya tidak bijak membiarkan Gim Bung Do pergi.
Adakah dia kehilangan kesemua ahli keluarganya?
Penjenayah perlu meminum racun.
Syurga, apakah ini?
Puan Terutama, Puan Terutama.
Sila bangun, Puan Terutama.
Omo, omo, Puan Terutama.
Tidak lama lagi, pasti dia akan membiakkan perasaan benci dalam hatinya.
Bagaimana seorang cendiakawan mahir dalam seni mempertahankan diri?
Dia menjalankan tugas mengikut arahan Tuanku Raja...
Tuanku Raja mahu menyerang saya dulu.
Tuan, saya Ja Su.
Masuk.
Ada maklumat baru?
Ya.
Semasa menyiasat orang-orang Gim Bung Do,
kami menemui seseorang yang istimewa.
Orang yang istimewa?
Siapa?
Jarak masa di mana ianya pergi jauh ke masa hadapan.
Bukaan yang berkemungkinan menyelamatkan seseorang.
Bagaimana awak rasa?
Saya sudah bertambah baik.
Maafkan saya kerana selalu memberi masalah kepada awak.
Awak boleh selalu memeranjatkan saya.
Bila Yun Wol risau akan awak, Saya ingat semuanya sudah berakhir.
Sungguh baik. Saya cuma mahu tanyakan sesuatu kepada awak.
Yun Wol beri azimat ini kepada saya.
Apakah maksudnya?
Jarak masa untuk seseorang pergi jauh ke masa hadapan.
Bukaan yang berkemungkinan menyelamatkan seseorang.
Ia mempunyai maksud yang sudah ditapis.
Maksud yang ditapis?
Saya tidak berapa pasti. Ketua yang menulis ini.
Dia sudah pergi bermeditasi.
Begitukah?
Tapi, kenapa awak berminat dengan azimat?
Secara jujurnya, saya sudah berhadapan dengan suatu keadaan yang pelik.
Keadaan yang pelik?
Pada mulanya, saya ingat saya sudah mati, tapi saya tidak pernah mati.
Selepas itu, saya ingat saya sedang bermimpi, tapi saya tidak.
Gan. Pil. Gu. Ni.
Saya tidak tidur tapi saya biasa saja.
Macam mana saya mahu terangkan ini?
Ia sememangnya perkara pelik.
Apa yang saya nampak sangat pelik sehinggakan susah untuk saya lupakan.
Ia tidak akan pergi daripada fikiran saya.
Walaupun begitu, saya masih cemburukan awak.
Mungkin ianya dianggap sebagai melihat Dunia Abadi.
Walaupun ianya ringkas, nampaknya awak sudah nampak pari-pari.
Pari-pari?
Saya nak tahu kenapa awak ketawa.
Walaupun saya berjumpa dengan seorang perempuan, sikap dia...
Saya tidak rasa saya berjumpa dengan pari-pari. Dia bukan pari-pari.
Kalaulah pari-pari menpunyai rupa sebegitu,
jadi Dunia Abadi bukanlah abadi.
Walaupun kalau awak tidak memberitahu saya secara terperinci, saya masih faham
Saya akan pergi bila hari sudah gelap.
Sila jaga tubuh badan awak.
Awak mesti fikirkan tentang keluarga awak.
Ini adalah sesuatu yang saya lakukan untuk keluarga saya.
Awak telah mengalami pelbagai pengalaman.
Walau apapun, nampaknya azimat ini telah menyelamatkan nyawa saya.
Nampaknya saya perlu simpannya dengan baik.
Seperti yang awak cakap. Selepas mengalami pelbagai pengalaman,
rasanya seperti tiada apa-apa yang tidak boleh terjadi kepada kehidupan seseorang.
Ia juga nampaknya seperti tiada apa yang boleh dipercayai.
Tentang Yun Wol...
Saya tidak akan memberitahunya yang awak pernah datang, jangan risau.
Kalau dia tahu awak tercedera,
dia akan beri awak beratus lagi azimat.
Yun Wol.
Omo. Tuan Terutama, Tuan.
Tanpa apa-apa notis, adakah tuan perlukan apa-apa?
Selama ini, saya terlalu sibuk dan tidak dapat berjumpa kamu.
Saya rindu mahu mendengar suara kamu.
Tuan.
Ya. Lagu apa yang kamu mainkan?
Mari dengarkannya.
Gim Bung Do, nama ini...
Maafkan saya?
Adakah kamu kenal Pegawai Gim Bung Do daripada Pejabat Penasihat Khas?
Pegawai Pejabat Penasihat Khas?
Nampaknya seperti saya ada berjumpa dia beberapa kali.
Dia datang beberapa kali dengan beberapa orang.
Kamu bagus berkata bohong.
Maafkan saya?
Saya dengar kamu adalah hamba kepada isteri Gim Bung Do yang dulu.
Saya baru mendapat tahu bahawa kamu berdua mempunyai hubungan yang tidak diduga.
Tuan salah tentang itu.
Bagaimana boleh saya... cuma seorang hamba?
Perkara penting kami secara tidak diduga menghadapi kemusnahan di dalam tangan kamu.
Ianya tidak dapat dibayangkan.
Tuan sudah tersalah faham, Tuan Terutama.
Saya tidak tahu di mana tuan mendengar kata-kata itu.
Macam mana kalau saya terjumpa orang yang tidak diduga menuduh saya ada di rumah saya?
Saya mungkin akan ada belas kasihan terhadap mereka.
Kamu memang seorang perempuan murahan yang licik!
Masuk!
- Ya! - Ya!
Tuan Terutama, Tuan.
Ikat dia.
- Ya. - Ya.
Kenapa kamu lakukan ini?
Untuk menangkap Gim Bung Do, saya mesti menangkap kamu dulu.
Saya mesti membiarkan dia tahu yang dia telah membiarkan kamu mati di tangan saya.
Dengan melihat bagaimana dia menghargai kamu, dia pasti akan datang mencari kamu.
Itu adalah salah faham. Saya cuma seorang hamba. Siapa yang akan ambil peduli tentang saya?
Tidak boleh dipercayai. Ini adalah perangkap, tuan!
Tuan.
Mengikut suruhan tuan, kami sudah kurung dia,
dan menyuruh orang suruhan mengawasi dia sebaiknya.
Dia tidak membantah?
Ya.
Kamu boleh pergi sekarang.
Ketibaan Tuanku Raja.
Sudah berapa hari ianya sebenarnya?
Adakah penjenayah-penjenayah ini masih tidak mengaku mengkhianati amanah mereka?
Tuanku, antara mereka, tolonglah berikan pengampunan tanpa syarat kepada Gim Bung Do.
Apakah maksudnya?
Dia tidak tahu apa-apa tentang jenayah yang dilakukan oleh ayahnya.
Tidak mengetahui, semua isi rumah telah menerima hukuman yang sama.
Gim Bung Do adalah satu-satunya anak lelaki mereka.
Tolonglah beri belas kasihan kepada keluarga mereka dan berikan dia pengampunan tanpa syarat.
Adakah kamu betul-betul maksudkannya?
Patik betul-betul ikhlas, Tuanku.
Kenapa kamu membiarkan dia pergi?
Membuat tindakan yang tidak berguna.
Tuanku, Gim Bung Do adalah pengiring raja kegemaran Baginda.
Jika dia dibuang negeri sekarang,
Baginda akan masih bersimpati dengannya walaupun selepas menghukum dia.
Tuanku perlu faham niat Tuanku dan bersimpati dengannya.
Bukankah itu adalah apa yang sesuai dengan jenis hati Tuanku?
Ia boleh juga menjadi nilai hebat untuk menambat hati rakyat jelata.
Betulkan ia akan jadi seperti ini?
Gim Bung Do yang sudah ketiadaan bapa adalah sama dengan burung tanpa sayapnya.
Berikannya kedudukan rasmi,
sebagai kemurahan hati daripada istana yang juga merupakan tindakan penting.
Sekarang, tiada apa yang dia boleh selesaikan seorang diri.
Sila jangan risau.
Semuanya adalah jasa Tuan.
Suatu hari nanti, saya pasti akan membalas jasa tuan.
Tiada apa-apa yang perlu disebutkan tentang jasa.
Tidak lama lagi, pasti dia akan membiakkan kebencian di dalam hatinya.
Sebagai seorang cendiakawan, bagaimana dia tahu seni mempertahankan diri?
Betul-betul orang bodoh...
Berhenti.
Adakah tuan tidak sukakannya?
Kalau begitu, bagaimana kalau saya memainkan lagu lain.
Dari kali pertama saya lihat kamu, saya selalu rasa muka awak nampak lazim.
Di manakah kampung halaman kamu?
Sebenarnya, itu...
Saya cumlah seorang gisaeng biasa. (Gisaeng - penghibur perempuan, pelacur)
Bagaimana saya boleh ada kampung halaman?
Selepas mendengarnya, kamu agak merendah diri.
Rupa lazim yang tidak diduga, bukankah taktik ini hanya digunakan oleh kanak-kanak?
Dengan kamu berada di hadapan saya, saya tiba-tiba berasa seperti berumur 19 tahun.
Datang dekat dan tuangkan saya minuman.
Ah, perempuan ini, berani seorang gisaeng berasa malu?
Maafkan saya.
Disebabkan saya berada dihadapan seorang yang hebat seperti tuan, sebab itu saya sedikit gugup.
Dosa menjadi seorang yang tua.
Saya sudah menjadi bodoh.
Semua budak kurang ajar yang menjijikkan, berani kamu?
Ketua! Ketua!
Kenapa awak di sini?
Yun Wol sudah... Yun Wol sudah ditangkap! Apa yang patut kita buat?
Apa yang kamu cakap?
Adakah kamu cakap Yun Wol sudah ditangkap?
Tuan Doktrin.
Siapa yang lakukannya?
Semua orang sedang mencari tuan.
Sebab itulah dia ditangkap.
Mereka tidak tahu yang tuan ada di sini.
Siapakah dia?
Adakah dia Perdana Menteri Kanan?
Bagaimana dengan surat?
Apa?
Mereka mencari sesuatu.
Sudahkah mereka jumpa apa-apa?
Saya tidak tahu. Bukankah ianya dengan tuan?
=Bunyi nadabunyi awak, bunyi nadabunyi awak. Sedarlah dan jawab telefon awak.=
Hello?
Saya sedang bersiap sedia untuk menangkap gambar.
Adakah Yun Na Jeong sudah ada di sana?
Tidak, belum lagi.
Betul, kenapa mereka tidak cakap apa-apa?
Adakah mereka mengekang kita sesama mereka?
Hei, mana mungkin. Macam mana mereka mengekang melawan saya?
Kalau Puan Jang adalah saingan Permaisuri In Hyeon,
awak dan Yun Na Jeong boleh jadi saingan juga.
Menjadi seorang bintang tidak hanya bergantung kepada pengalaman saja.
Saya tidak tahu, tidak peduli.
Saya cuma mahu mengurus apa yang saya patut, itu saja.
Saya sangat gugup.
Yun Na Jeong sudah datang.
Hei, hei, buat sapaan dengan betul.
Beritahu dia yang dia tidak kelakar.
Saya letak telefon.
Hello.
Boleh saya duduk sini?
Apa? Ah...
Saya akan pergi sana.
Saya mahu berikan kamu salam saya.
Awak apa khabar? Saya Choe Hui Jin.
Saya akan jadi Permaisuri In Hyeon.
Miss Hui Jin, sini.
Nampak macam dia sangat kepenatan.
Lagi. Lihat jauh-jauh.
Lihat jauh-jauh, lagi.
Kekayaan...
Permaisuri In Hyeon, silakan masuk.
Oh, isteriku.
Sekarang, saya akan ambilnya.
Permaisuri In Hyeon, sila senyum sedikit.
Ok, sudah selesai.
Permaisuri In Hyeon, sandarkan kepala awak pada bahu Raja Suk Jong.
Ya.
Jadikan ianya sedikit semula jadi.
Baik.
Permaisuriku, kenapa kamu sangat malu?
Datang dekat.
Kita sedang bergambar sekarang.
Ini adalah kali pertama saya sudah tidak sabar untuk berlakon.
Awak tahukah yang kita akan berlakon setiap hari?
Saya hanya perlu bertahan sampai ke-25.
Ke-25?
Sampai saja Permaisuri In Hyeon diturunkan takhta, tidak perlu lagi untuk berlakon bersama.
Encik penulis, walau apapun, ini adalah "Puan Jang yang baru".
Bagaimana kalau bergambar dengan konsep lain?
Macam ini, atau... macam ini?
Kamu berdua sudah selesai.
Puan Jang, sila datang ke sini.
Jumpa awak lagi.
Tuanku Permaisuri sudah sampai?
Apa ini, sebenarnya? Berpura-pura atau apa?
Kamu berdua, sila berdiri dekat.
Disebabkan kamu adalah saingan, pandangan belakang antara kamu semestinya bagus.
Permaisuri In Hyeon, sila pusing ke arah lain juga.
Tunggu.
Sungguh senang menjadi pelakon utama, awak mesti sangat bangga.
Apa?
Awak bangun dan awak sudah menjadi pelakon utama. Bagusnya.
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Adakah awak ada berfikir atau awak tidak?
Kalau seseorang melayan awak dengan sangat baik, awak patut fikir sebabnya.
Saya akan mengambil gambar. Sila jangan bergerak.
Bolehkah awak terangkan lebih jelas?
Tiba-tiba saja cakap benda seperti itu--
Apa maksud awak "benda seperti itu"? Lihat orang bodoh macam awak ini buatkan saya naik angin.
Sila jangan pusingkan kepala kamu dan tenung satu sama lain.
Adakah awak menyapa dia?
Apa yang dia kata?
Permulaannya memang tidak baik.
Huh? Kenapa?
Saya rasa ia akan menjadi sangat susah untuk saya berkerja dengannya.
Sebab itulah saya sudah cakap yang dia mengekang menentang awak.
Bertanding untuk mendapatkan watak utama, bagaimana ianya mungkin menjadi harmoni?
Ini bukannya kekangan.
Jadi apa?
Hello semua. Saya Pak Se Il, pengacara sidang akhbar untuk "New Lady Jang".
Di tengah hari yang indah ini, Saya bernasib baik mempunyai sebegitu ramai wartawan.
Saya rasa sangat berbangga.
Dalam 10 minit, kita akan secara rasminya memulakan sidang akhbar.
Sebelum itu, mari kita lihat persediaan-persediaannya.
-=New Lady Jang=-
Hello.
Tunggu sebentar.
Jangan terjatuh semasa awak naik atas pentas.
Bukankah awak begitu senang untuk terjatuh?
Adakah awak cakap apa-apa kepada sesiapa?
Tentang apa?
Secara kebetulan, adakah awak terlibat selepas uji bakat selesai? Tentang saya terpilih--
Bukankah awak cakap, Permaisuri In Hyeon ialah milik awak?
Sebenarnya, peratusannya adalah sedikit berbeza.
Sebab itu saya menolong mereka membuat keputusan.
Walau apapun, saya masih ada pengaruh sebanyak itu.
Siapa yang suruh awak tolong? Siapa?
Macam yang awak cakap. Kalau taraf kita tak banyak beza, peminat-peminat tak akan kacau kita.
Saya akan jadikan awak lebih terkenal daripada Na Jeong. Tunggu dan lihat.
Encik Dong Min.
Ya.
Cik Hui Jin, kita kena habiskan persediaan. Sila ke mari cepat.
Jangan gugup.
Saya tak gugup.
Tapi awak nampak gugup tadi.
Masih ada 10 minit lagi, betul?
Ke mana awak mahu pergi?
Jalan-jalan. Kerana saya sangat gugup.
Sejak bila dia menjadi seorang pengecut?
Bertenang, Choe Hui Jin.
Ini adalah peluang terbaik yang akhirnya datang sejak sekian lama.
Fikir tentangnya nanti.
Sekarang bukan masanya untuk rasa susah hati.
Apa ini? Kenapa tiba-tiba sangat berangin?
Adakah awak tercedera?
Saya sudah lihat kamu dua kali tanpa diketahui. Nampaknya ia memang bukan mimpi.
Ini darah tiruan, betul?
Kita sekarang sedang berlakon, betul? Betul?
Apa maksud berlakon?
Dulu, ketika saya bertanya awak, bukankah awak cakap saya sedang mabuk?
Saya tidak pernah faham apa maksudnya.
Sebab itulah saya susah hati untuk sekian lama.
Sama seperti makanan reput, atau seseorang yang sudah gila.
Adakah itu maksudnya?
Betul, apa maksud lain yang ada?
Kalau ianya begitu, jadi awak sudah silap. Saya bukannya gila.
Tanpa diketahui di dalam bilik itu, saya patutnya sudah mati, tapi saya tidak.
Saya tidak mati mahupun bermimpu. Tidak juga mabuk, seperti yang kamu cakapkan.
Jadi, di mana sebenarnya tempat ini?
Kita sudah memperkenalkan pengarah.
Sekarang, masanya untuk memperkenalkan barisan pelakon.
Encik Han Dong Min, di sebelah sini.
Tajuk drama ini adalah...
Seterusnya ialah Cik Choe Hui Jin.
Kenapa dia belum datang lagi?
Mana Cik Choe Hui Jin pergi?
Sebentar, sebentar.
Memperkenalkan kepada anda, Yun Na Jeong.
Cepat dan cari Cik Choe Hui Jin.
Ya, t-tunggu sebentar.
Perempuan ini sudah gila.
Pergi dan cari Cik Choe Hui Jin, cepat.
Masa persediaan sudah hampir...
Watak Raja Suk Jong diambil oleh Encik Han Dong Min.
- Sila lihat sini. - Sila lihat sini.
- Di sini. - Sini
Seterusnya ialah seseorang yang akan mengganggu dua garisan cinta, watak utama terakhir.
Memberikan kita muka baru...
Sila tunggu sebentar.
- Apa ini? - Apa?
Kenapa dengan dia?
Pembuat masalah betul.
Jadi, adalah orang ini betul-betul sudah mati?
Adakah dia sudah mati?
Tidakkah saya menyoal kamu dulu?
Di manakah sebenarnya tempat ini?
Adakah awak nampak yang saya sendiri tidak faham.
Mungkin, ini adalah sesuatu yang berlaku di sini setiap hari?
Tidak.
-=Episod seterusnya=-
Saya ingat dia hanya seorang cendiakawan, rupa-rupanya dia mempunyai kemahiran luar biasa.
Bukan saja badan, kesannya juga tidak ditinggalkan.
Gim Bung Do yang saya kenal memang selalu begini.
Sifat semula jadinya memang keji--
Sila jangan cakap kata-kata fitnah.
Sudah berapa tahun sejak zaman Dinasti Joseon?
300 tahun dulu. Dia adalah seorang dari zaman Dinasti Joseon.
Dia datang melalui masa. Bukan seperti ini.
Adakah awak mahu saya percaya cakap-cakap ini?
Saya sebenarnya cepat hilang fikiran.
Dia masih seperti ini.
Kenapa saya tidak cemburu?
Orang macam awak nak dibandingkan dengan pelakon? Bolehkah saya teruskan bahagian saya dengan adanya awak?
Awak memang...
Saya tak tahu kenapa saya perlu terima banyak kesedihan?